1
00:01:56,440 --> 00:01:58,230
لن آكل هذا الحيوان.

2
00:02:08,780 --> 00:02:10,790
سمعت الصفقة
آل كولمان على الراديو أمس؟

3
00:02:14,617 --> 00:02:15,617
لا.

4
00:02:16,830 --> 00:02:18,040
لقد نفدت البطارية.

5
00:02:18,750 --> 00:02:19,750
ماذا كان هناك؟

6
00:02:24,510 --> 00:02:26,340
سافر حفيدهم.

7
00:02:29,300 --> 00:02:30,890
لقد ترك كبار السن وحدهم في المنزل.

8
00:02:31,060 --> 00:02:33,220
جاء اثنان من المتشردين هناك
سرقة أموالهم.

9
00:02:35,140 --> 00:02:37,150
وطعنوهما حتى الموت.

10
00:02:41,900 --> 00:02:43,820
وطعنوا العروق
ذهبت لتجد أصابع...

11
00:02:44,780 --> 00:02:46,360
من السيدة كوما هناك في المستودع.

12
00:02:46,740 --> 00:02:48,530
ما هذا الذي على وجهك يا لوانا؟

13
00:02:54,080 --> 00:02:55,580
لا شئ.
لقد كان هناك في الغابة.

14
00:03:06,680 --> 00:03:07,890
اصنع بيضة.

15
00:03:20,690 --> 00:03:22,690
هل ستأكلين هذا الشيء جافاً يا لوانا؟

16
00:04:54,830 --> 00:04:55,830
انا ذاهب.

17
00:04:57,200 --> 00:04:59,790
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني اللحاق به يومًا ما
لحصاد هذه الذرة.

18
00:05:02,580 --> 00:05:03,580
ميغيل.

19
00:05:04,250 --> 00:05:06,550
حاول أن تصل قبل غروب الشمس.

20
00:05:11,970 --> 00:05:13,550
تحدث يا ألكايوس!

21
00:06:35,340 --> 00:06:37,720
تعال وخذني الآن، تعال.

22
00:07:53,460 --> 00:07:54,550
لن تأكل؟

23
00:07:57,510 --> 00:07:59,430
سأنتظر وصول والدك.

24
00:08:14,780 --> 00:08:17,440
يمكنك رؤيتها من نافذتك
إذا كان قادما؟

25
00:09:20,410 --> 00:09:22,540
تعال يا إسرائيل! لقد جاء!

26
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
خذها! إسرائيل!

27
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
خذها.

28
00:12:00,660 --> 00:12:02,450
هل يمكنك دفنه؟

29
00:12:05,580 --> 00:12:07,580
هل يمكنك الاستيقاظ؟

30
00:12:13,250 --> 00:12:15,340
لا يجوز للبنت أن تدفن أباها.

31
00:12:19,050 --> 00:12:21,050
لا أريد أن أرى لوانا تمر بهذا.

32
00:12:22,890 --> 00:12:23,890
هذا صحيح؟

33
00:14:34,310 --> 00:14:35,310
هل نصلي؟

34
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
سيدي...

35
00:14:47,360 --> 00:14:49,570
أعطني الأمل بالفوز..

36
00:14:50,490 --> 00:14:51,490
اوهامي.

37
00:14:54,080 --> 00:14:56,250
لتمديد أيامي السعيدة.

38
00:16:52,280 --> 00:16:54,450
ماذا...
ماذا تفعلين يا لوانا؟

39
00:16:56,490 --> 00:16:58,370
ما هذا؟

40
00:16:59,750 --> 00:17:01,460
ما هذا؟

41
00:17:02,370 --> 00:17:03,750
خلعه!

42
00:17:04,210 --> 00:17:06,500
خذها بعيدا، لوانا!
خلعه!

43
00:18:19,870 --> 00:18:21,870
كان من المفترض أن تختفي فحسب!

44
00:18:53,030 --> 00:18:54,320
كيف وصلت إلى هنا؟

45
00:18:54,740 --> 00:18:55,740
كان مفتوحا.

46
00:18:57,990 --> 00:18:59,990
أنا...أردت فقط كأساً من الماء.

47
00:19:00,950 --> 00:19:02,950
لكنني أغلقت الباب.

48
00:19:05,620 --> 00:19:06,620
هل رأيت لوانا؟

49
00:19:06,790 --> 00:19:08,210
جئت على الطريق.

50
00:19:38,070 --> 00:19:39,070
انها...

51
00:19:39,280 --> 00:19:41,700
الآن عليك أن تكتشف...

52
00:19:42,070 --> 00:19:44,450
مع الزراعة، قبل المطر.

53
00:19:46,540 --> 00:19:49,540
ولن يكون الأمر سهلاً،
عمل ميغيل لشخصين.

54
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
وأنت؟

55
00:19:55,340 --> 00:19:57,340
- والفتاة؟
- لا بأس!

56
00:19:58,340 --> 00:20:00,720
سوف يمر بسرعة،
قبل بدء الدروس.

57
00:20:10,690 --> 00:20:12,900
إنها مسؤولية الرئيس، لتغطية النفقات.

58
00:20:13,560 --> 00:20:16,150
كما أنني أضع بعض الملاحظات هنا.

59
00:20:17,280 --> 00:20:18,780
ما هذا يا ألكايوس؟

60
00:20:19,280 --> 00:20:21,216
يمكنك الحصول على حصتك هناك!

61
00:20:21,240 --> 00:20:22,530
لا لا.

62
00:20:23,370 --> 00:20:25,080
إنه موجود.

63
00:20:25,950 --> 00:20:28,750
كان ميغيل سيفعل نفس الشيء بالنسبة لي.

64
00:20:32,500 --> 00:20:36,526
رأيت أن هناك ذرة في حقلك.

65
00:20:36,550 --> 00:20:39,396
إذا أراد المالك أستطيع
النوم هنا الليلة

66
00:20:39,420 --> 00:20:43,340
وصباح الغد مساعدة في الحصاد.

67
00:20:43,510 --> 00:20:46,390
لوانا، اذهبي إلى غرفتك!

68
00:20:46,600 --> 00:20:48,576
ولا تفهميني خطأً، يا سيدة.

69
00:20:48,600 --> 00:20:51,246
كان ميغيل صديقي،
كنت دائما تغطيني عندما...

70
00:20:51,270 --> 00:20:54,150
لقد وجدت وظيفة في مكان آخر.

71
00:20:59,320 --> 00:21:01,610
سوف يأتي عم ويعيش معنا.

72
00:21:03,820 --> 00:21:05,030
ليس من الضروري!

73
00:21:05,570 --> 00:21:06,570
لذا...

74
00:21:06,950 --> 00:21:09,370
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
أنا قريب.

75
00:21:22,880 --> 00:21:25,180
أنا أعرف كيف يشعر المالك.

76
00:21:25,970 --> 00:21:28,140
زوجتي ذهبت أيضا.

77
00:21:53,370 --> 00:21:55,670
يمكننا أن نعيش في مدينة أخرى.

78
00:21:56,540 --> 00:21:58,540
في ملكك، على الشاطئ.

79
00:22:05,470 --> 00:22:07,680
سيأتي أحد الأقارب ويعيش معه
لنا يا أمي؟

80
00:22:09,890 --> 00:22:11,180
لا يا لوانا.

81
00:22:13,100 --> 00:22:15,100
الآن لدي أنت فقط.

82
00:22:21,440 --> 00:22:23,940
كم كان عمرك عندما قابلت ميغيل؟

83
00:22:24,110 --> 00:22:26,320
توقف عن مناداة والدك باسمه.

84
00:22:32,040 --> 00:22:34,250
كان لدي أكثر قليلا منك.

85
00:22:58,940 --> 00:23:00,440
أكل الخبز، لوانا!

86
00:23:00,465 --> 00:23:02,061
كل المواد الغذائية في المخزن.

87
00:23:02,086 --> 00:23:03,086
سأذهب إلى هناك.

88
00:23:03,110 --> 00:23:04,110
لا!

89
00:23:04,480 --> 00:23:06,256
أكل الخبز.
غدا سنبحث عنه.

90
00:23:06,280 --> 00:23:07,796
أريد الطعام يا أمي!

91
00:23:07,820 --> 00:23:08,581
لا يزال واضحا.

92
00:23:08,606 --> 00:23:10,740
- انا ذاهب الى هناك! البقاء هنا!
- لا، لوانا!

93
00:23:11,200 --> 00:23:12,830
مستحيل!

94
00:24:01,080 --> 00:24:03,170
قلت أنه لم يكن من المفترض أن آتي يا لوانا!

95
00:24:05,050 --> 00:24:07,050
هل تركت الكلب يخرج؟

96
00:24:07,300 --> 00:24:08,300
لا.

97
00:24:30,150 --> 00:24:32,240
تعالي لوانا، اذهبي!

98
00:24:43,750 --> 00:24:45,250
لوانا!

99
00:24:52,970 --> 00:24:54,760
من هناك؟

100
00:24:55,600 --> 00:24:57,600
من هناك يا لوانا؟

101
00:25:12,150 --> 00:25:13,570
لقد جاء!

102
00:25:32,970 --> 00:25:34,260
لوانا!

103
00:25:34,630 --> 00:25:36,340
لوانا!

104
00:25:50,570 --> 00:25:52,360
تعال يا إسرائيل.

105
00:25:55,570 --> 00:25:56,570
لقد جاء!

106
00:25:57,030 --> 00:25:58,910
تعال، تعال، تعال!

107
00:26:02,580 --> 00:26:03,846
لوانا!

108
00:26:03,870 --> 00:26:05,870
اذهب يا إسرائيل! مقبض!

109
00:26:07,670 --> 00:26:08,670
لقد جاء!

110
00:26:12,920 --> 00:26:14,930
تعال يا لوانا! تعال يا لوانا!

111
00:26:16,430 --> 00:26:17,640
لقد جاء!

112
00:26:38,530 --> 00:26:40,056
لقد فقد الوعي يا أمي.

113
00:26:40,080 --> 00:26:41,990
أنت لا تعرف، لوانا!

114
00:26:44,080 --> 00:26:46,080
لا يمكننا تركه هناك!

115
00:26:50,670 --> 00:26:52,380
اخرج من هناك يا لوانا!

116
00:26:54,510 --> 00:26:56,510
إنه بالكاد يتحرك.

117
00:26:56,720 --> 00:26:58,510
غدا سوف يغادر.

118
00:26:59,680 --> 00:27:01,350
يغادر!

119
00:28:13,540 --> 00:28:15,550
قف على قدميك!

120
00:28:21,470 --> 00:28:22,470
يذهب!

121
00:29:04,930 --> 00:29:06,050
يذهب!

122
00:30:05,240 --> 00:30:06,426
احصل على بعض السراويل.

123
00:30:06,450 --> 00:30:08,450
وقميص.

124
00:30:38,480 --> 00:30:40,400
أوه، هل وقعت؟

125
00:30:53,040 --> 00:30:54,200
حبي...

126
00:30:56,710 --> 00:30:58,630
ما هو الوقت؟

127
00:31:01,500 --> 00:31:03,510
لقد حان الصباح بالفعل.

128
00:32:01,270 --> 00:32:03,360
لم يبق سوى القليل
الفول لتنظيف.

129
00:32:04,520 --> 00:32:06,416
تعال معي.

130
00:32:06,440 --> 00:32:08,450
وماذا لو أراد الرحيل؟

131
00:32:26,670 --> 00:32:28,760
إنها ليست جيدة حتى بالنسبة لقطعة قماش للأرضية.

132
00:32:34,600 --> 00:32:36,890
مهلا، لوانا، تنظيف حذائك.

133
00:32:38,390 --> 00:32:39,390
خذها.

134
00:32:59,750 --> 00:33:02,120
كنت تصنع هذا الوجه
قبيحة أن والدها لا يحب.

135
00:33:21,980 --> 00:33:23,190
ابنة...

136
00:33:23,440 --> 00:33:25,150
هل تعلق من أجلي؟

137
00:33:40,370 --> 00:33:41,500
لوانا!

138
00:33:43,920 --> 00:33:46,920
للحصول على زوج صالح، أ
تحتاج المرأة إلى معرفة كيفية غسل الملابس

139
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
كيف لم تفعل ذلك؟

140
00:36:45,970 --> 00:36:49,770
ومن الغريب أن ترى العلامات،
أشعر بالألم.

141
00:36:50,890 --> 00:36:53,400
ولا تتذكر كيف حدث ذلك.

142
00:36:54,020 --> 00:36:56,020
ماذا حدث؟

143
00:36:56,610 --> 00:36:58,690
هل حقا لا تتذكر شيئا؟

144
00:37:10,410 --> 00:37:12,710
لقد رحلت ورجعت هكذا.

145
00:37:21,550 --> 00:37:23,760
أتذكر القليل.

146
00:37:25,300 --> 00:37:27,720
أتذكر كلبًا هاجمني.

147
00:37:31,640 --> 00:37:33,810
فقط لا تضربه بعد الآن.

148
00:37:34,060 --> 00:37:36,060
أنا لا أضرب الكلاب!

149
00:37:36,310 --> 00:37:39,030
على الرحب والسعة! أنا أحب
كلب، أنا أحب الحيوانات.

150
00:37:42,740 --> 00:37:44,410
ميكا.

151
00:37:46,410 --> 00:37:49,370
لقد كانت القطة التي قمت بتربيتها
عندما كنت مراهقا.

152
00:37:54,250 --> 00:37:56,750
أتذكر مراهقتي.

153
00:37:59,630 --> 00:38:02,220
أتذكر أنني أجريت امتحان القبول.

154
00:38:06,430 --> 00:38:08,350
ولكن بعد ذلك...

155
00:38:18,270 --> 00:38:20,570
منذ متى ونحن هنا؟

156
00:38:31,910 --> 00:38:33,910
أنت في مكانها.

157
00:38:37,290 --> 00:38:39,290
آسف.

158
00:39:17,210 --> 00:39:19,000
وهذا الشعر؟

159
00:39:31,970 --> 00:39:33,100
لوانا!

160
00:39:38,770 --> 00:39:41,110
ألم تمشطي شعرك لتشربي القهوة؟

161
00:39:44,610 --> 00:39:45,990
آسف.

162
00:39:46,900 --> 00:39:49,280
شيئا فشيئا يتحسن والدك.

163
00:40:17,310 --> 00:40:19,310
وسرعان ما يمر.

164
00:40:20,140 --> 00:40:21,440
سخيف.

165
00:40:56,510 --> 00:40:58,930
ألا تتذكر أيها الفتى؟

166
00:40:59,270 --> 00:41:01,190
إنه أنا!

167
00:41:02,230 --> 00:41:03,310
إنه أنا!

168
00:41:04,060 --> 00:41:06,570
يتذكر؟ في؟

169
00:41:07,650 --> 00:41:09,150
انظر هنا!

170
00:41:09,360 --> 00:41:10,740
إنه أنا!

171
00:41:12,740 --> 00:41:13,740
لقد جاء!

172
00:41:22,670 --> 00:41:24,396
لا أريد الفول.

173
00:41:24,420 --> 00:41:26,920
- أنت تأكل دائما.
- اتركيه، ريناتا.

174
00:41:27,290 --> 00:41:30,300
يا ابنتي أنت كبيرة
الآن لتحضير الطبق الخاص بك.

175
00:41:34,930 --> 00:41:37,430
أنا دائما أحب التوابل الخاصة بك.

176
00:41:42,810 --> 00:41:46,480
لقد صنع ناير بعض البطاطس مثل هذا
عندما كنت صبيا. واو...

177
00:41:47,690 --> 00:41:49,690
عندما لم تطبخ، لم آكل.

178
00:41:50,030 --> 00:41:52,626
قالت لي أن أستقيم
الجسم، هل تعلم؟

179
00:41:52,650 --> 00:41:55,256
"ابق مستقيماً يا فتى!
انظر إلى كتفيك!"

180
00:41:55,280 --> 00:41:57,280
"ارفع ذقنك!"

181
00:41:58,280 --> 00:41:59,370
عمة...

182
00:41:59,740 --> 00:42:01,370
بيزينها.

183
00:42:01,700 --> 00:42:03,500
الذي كان حلقة مفرغة.

184
00:42:04,040 --> 00:42:06,460
لكن ذلك الشخص لم يعلمني إلا الشقاوة.

185
00:42:07,460 --> 00:42:09,960
- لقد قابلت ناير، أليس كذلك يا أمي؟
- لا، بالطبع لا!

186
00:42:10,550 --> 00:42:13,340
كان ناير منذ أن كنت
لقد كنت طفلاً، مثلك تمامًا.

187
00:42:14,630 --> 00:42:16,446
لم يكن لدي خادمة في المنزل قط

188
00:42:16,470 --> 00:42:19,156
جدتك كانت هي التي كانت تغار.

189
00:42:19,180 --> 00:42:20,180
جدة؟

190
00:42:20,600 --> 00:42:24,020
عندما مدحت طعام ناير
على الطاولة، هل تعرف ماذا كانت تفعل؟

191
00:42:24,310 --> 00:42:26,126
لقد أعطاني ركلة!

192
00:42:26,150 --> 00:42:27,150
تحت الطاولة.

193
00:42:35,530 --> 00:42:38,740
أكل، لوانا!
إنه جيد، فقط ينقصه اللحم.

194
00:42:39,200 --> 00:42:42,500
نحن لا نأكل اللحوم يا لوي!
لقد أخبرتك بالفعل.

195
00:42:43,500 --> 00:42:45,790
اعتقدت أنه لم يقتل فقط.

196
00:42:47,750 --> 00:42:49,880
متى ستفعل
سباتزل، أمي؟

197
00:42:50,540 --> 00:42:51,750
سباتزل!

198
00:42:52,130 --> 00:42:54,130
هل تعرف كيفية صنع سباتزل؟

199
00:42:55,590 --> 00:42:56,590
أنا أعرف.

200
00:43:03,350 --> 00:43:08,150
لن يحدث ذلك. أنا لم أنتهي!
لا أنا ولا ابنتك. لن يحدث ذلك!

201
00:43:19,280 --> 00:43:21,280
هل قلت أنك ستقوم بتنظيف الفناء؟

202
00:43:22,790 --> 00:43:24,790
لا، لم أفعل.

203
00:43:29,330 --> 00:43:30,750
قلت؟

204
00:43:47,520 --> 00:43:49,190
قال.

205
00:44:37,900 --> 00:44:39,900
أنت بحاجة لمساعدتي.

206
00:45:10,180 --> 00:45:12,190
اخرج يا إسرائيل!

207
00:47:49,470 --> 00:47:52,140
- أنت فتاة مجنونة.
- أوه، يا له من خوف!

208
00:47:55,810 --> 00:47:58,166
- من تفضل هنا؟
- لا أحد!

209
00:47:58,190 --> 00:48:00,770
اخفض صوتك!
أغلق الباب.

210
00:48:05,440 --> 00:48:06,650
إنه يساعدني.

211
00:48:08,530 --> 00:48:10,530
لا أحد يحتاج إلى البقاء هنا.

212
00:48:26,460 --> 00:48:28,470
انظر ماذا حدث.

213
00:48:29,170 --> 00:48:30,340
ينظر.

214
00:48:31,340 --> 00:48:32,550
يقطع.

215
00:48:32,800 --> 00:48:34,640
انظري يا ابنة.

216
00:49:02,460 --> 00:49:04,476
ماذا ستفعل بالبطاطس؟

217
00:49:04,500 --> 00:49:05,896
فكرت في صنع هريس.

218
00:49:05,920 --> 00:49:07,210
همم.

219
00:49:07,500 --> 00:49:09,776
لدي الرغبة في ذلك
أكل سلطة البطاطس

220
00:49:09,800 --> 00:49:12,300
ماذا أكلت في ألمانيا
على التبادل الخاص بي.

221
00:49:12,590 --> 00:49:14,180
فرحة.

222
00:49:14,970 --> 00:49:16,970
من المؤسف أنني كنت صغيراً جداً.

223
00:49:17,390 --> 00:49:20,560
لم أستمتع بأي شيء تقريبًا.
أحمق، أيها الطفل الباكي.

224
00:49:21,730 --> 00:49:23,206
لكنها كانت جيدة.

225
00:49:23,230 --> 00:49:25,230
لقد تعرفت على الثلج.

226
00:49:26,400 --> 00:49:28,190
كيف هو الثلج؟

227
00:49:28,570 --> 00:49:30,240
هل يمكن تناوله؟

228
00:49:31,070 --> 00:49:32,796
لا، أليس كذلك؟
انها قذرة.

229
00:49:32,820 --> 00:49:34,110
والبرد.

230
00:49:34,570 --> 00:49:37,870
واو، لقد استخدمت بعض
ثماني قطع من الملابس.

231
00:49:38,870 --> 00:49:42,500
بلوزة، قميص، معطف
وشاح، قبعة...

232
00:49:43,830 --> 00:49:45,856
ولكن البرد كان باردا جدا ...

233
00:49:45,880 --> 00:49:49,606
مرت عبر القماش ووصلت إلى
الجلد، كما تعلمون...

234
00:49:49,630 --> 00:49:51,630
مثل الرياح عبر الأنابيب؟

235
00:49:52,880 --> 00:49:54,866
لكن الأسوأ كان الأنف.

236
00:49:54,890 --> 00:49:58,310
أنت تمشي في الشارع وتتنفس ذلك
الأعمال الباردة في كل وقت.

237
00:49:58,430 --> 00:49:59,430
أوه.

238
00:50:00,720 --> 00:50:02,916
تعال الى هنا.
اسمحوا لي أن تظهر لك.

239
00:50:02,940 --> 00:50:04,940
أكثر أو أقل مثل هذا.

240
00:50:08,230 --> 00:50:09,610
ضعي وجهك.

241
00:50:12,820 --> 00:50:14,820
يتنفس.

242
00:50:15,950 --> 00:50:17,950
تخيل هذا طوال اليوم.

243
00:50:18,200 --> 00:50:21,080
ويجعل خدودك تتجمد
لا أستطيع حتى أن أبتسم.

244
00:50:23,580 --> 00:50:25,186
عندما كنت صغيراً،
والدتي...

245
00:50:25,210 --> 00:50:28,210
كان هناك معطف فرو في الخزانة
التي كانت مملوكة لجدتي.

246
00:50:28,540 --> 00:50:32,146
كنت مجنونة لبسه، لكنها
ولم أسمح له حتى بأخذها لأنه...

247
00:50:32,170 --> 00:50:34,550
فقط توقف الآن
خففت الشعر.

248
00:50:35,590 --> 00:50:37,890
إذا ذهبت يومًا ما إلى ألمانيا، فسوف...

249
00:50:38,050 --> 00:50:40,060
أتمنى لو كان لدي معطف الفرو.

250
00:50:41,350 --> 00:50:42,826
تذكر ذلك اليوم عندما كان الجو متجمداً.

251
00:50:42,850 --> 00:50:45,706
ولقد تخطيت المدرسة للبقاء فيها
المنزل مع قدمك في الفرن؟

252
00:50:45,730 --> 00:50:47,456
للإحماء؟

253
00:50:47,480 --> 00:50:49,190
- يتذكر؟
- أتذكر.

254
00:58:36,530 --> 00:58:37,820
هل هذا عمك؟

255
00:58:39,450 --> 00:58:40,540
من؟

256
00:58:41,870 --> 00:58:43,870
ذلك الرجل هناك.

257
00:58:46,040 --> 00:58:48,920
- اه ...
- إنه العم الذي ينام معك.

258
00:58:50,800 --> 00:58:52,800
قالت لي لوانا.

259
00:58:53,720 --> 00:58:55,930
منذ متى كنت
تحدث إلى لوانا.

260
00:58:57,300 --> 00:59:02,020
أنا قادر على الكسر
رقبتك.

261
00:59:02,560 --> 00:59:04,560
أنا جادة.

262
00:59:05,270 --> 00:59:07,770
إذا لم تعطيني سيجارة.

263
00:59:21,990 --> 00:59:23,790
انها...

264
00:59:24,450 --> 00:59:27,170
ليس لديك أي شيء جاهز بالفعل؟

265
00:59:33,880 --> 00:59:35,970
هذا واحد جاهز.

266
00:59:46,140 --> 00:59:48,140
ثم سأحضر الآخر لك.

267
00:59:49,310 --> 00:59:51,690
جعل زوجين أكثر بالنسبة لي.

268
00:59:52,020 --> 00:59:53,400
ثلاثة.

269
01:00:07,330 --> 01:00:09,120
أعتقد أنه من الأفضل أن تعودي إلى النسيج.

270
01:00:10,540 --> 01:00:12,380
يمكنك الذهاب.

271
01:00:17,340 --> 01:00:19,340
سأعود إلى العمل.

272
01:00:37,570 --> 01:00:39,570
سوف نراك.

273
01:00:52,420 --> 01:00:54,210
الناس الطيبين.

274
01:00:58,590 --> 01:01:00,090
كنت قد توقفت عن التدخين.

275
01:01:02,680 --> 01:01:05,470
أعتقد أن هذا ما أنا عليه
لا يهمني أن أتذكر.

276
01:01:07,640 --> 01:01:08,930
من هو؟

277
01:01:09,140 --> 01:01:10,850
صديق العائلة.

278
01:01:48,970 --> 01:01:50,980
تخيل والدي..

279
01:01:51,940 --> 01:01:55,860
الذي عاش دائما في شقة ،
أرى نفسي هنا هكذا.

280
01:01:59,940 --> 01:02:01,950
هل سمعت منه؟

281
01:02:06,700 --> 01:02:08,910
أنا أعرف فقط أنك
لقد قاتلوا يا لوي.

282
01:02:10,700 --> 01:02:11,790
كان؟

283
01:02:13,250 --> 01:02:15,040
وهل تعرف لماذا؟

284
01:02:18,000 --> 01:02:21,380
أوه، أنا لا أعرف.
لم يرغب أبدًا في مناقشة هذا الموضوع معي.

285
01:02:22,670 --> 01:02:25,760
ولكن أيضا لماذا البقاء
هل تمر بهذا الآن يا لوي؟

286
01:02:26,680 --> 01:02:29,180
الرجل العجوز متشدد.

287
01:02:40,570 --> 01:02:41,730
خذها.

288
01:02:43,950 --> 01:02:45,150
لوانا.

289
01:02:46,610 --> 01:02:48,410
اذهبي وغيري بلوزتك يا ابنتي.

290
01:02:48,910 --> 01:02:50,910
ضع واحدة في مقاسك.

291
01:03:02,510 --> 01:03:03,670
ضعه من أجلي.

292
01:03:04,130 --> 01:03:05,446
مهلا، أريد ذلك!

293
01:03:05,470 --> 01:03:06,486
أو...

294
01:03:06,510 --> 01:03:08,090
مهلا، نحيف!

295
01:03:17,350 --> 01:03:19,360
من أخذت هذه الفتاة بعد؟

296
01:03:30,950 --> 01:03:33,040
أي جهة هي المدينة؟

297
01:03:35,160 --> 01:03:37,226
عليك أن تعمل هنا، أوه.

298
01:03:37,250 --> 01:03:40,630
أوه لا.
كفى يا ريناتا كفى.

299
01:03:42,050 --> 01:03:44,050
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

300
01:03:44,670 --> 01:03:45,696
أوه...

301
01:03:45,720 --> 01:03:47,486
انظر إلى يدي.

302
01:03:47,510 --> 01:03:49,720
يكاد ينزف.

303
01:03:50,930 --> 01:03:52,930
لم يصنع لك...

304
01:03:53,430 --> 01:03:55,246
وهو كل ما هو قاس.

305
01:03:55,270 --> 01:03:56,270
ال.

306
01:03:57,640 --> 01:03:58,916
لا، ولكن أنا أحب ذلك.

307
01:03:58,940 --> 01:04:02,230
أنا أحب!
أوه، أنا أحب ذلك!

308
01:04:02,360 --> 01:04:04,360
أنا أحب ذلك من هذا القبيل!

309
01:04:04,820 --> 01:04:06,610
تماما مثل ذلك.

310
01:04:07,030 --> 01:04:08,030
ال.

311
01:04:09,450 --> 01:04:10,660
أنا أحب.

312
01:04:13,990 --> 01:04:15,580
سأفعل...

313
01:04:17,370 --> 01:04:19,750
سأقوم بإعداد الغداء.
أنت...

314
01:04:20,170 --> 01:04:22,170
وينتهي هنا بالنسبة لي.

315
01:06:02,390 --> 01:06:03,706
صباح الخير.

316
01:06:03,730 --> 01:06:06,810
صباح الخير.
اعتقدت أنني لن أستيقظ مرة أخرى.

317
01:06:07,400 --> 01:06:09,360
لقد كانت تلك الرائحة هي التي أيقظتني.

318
01:06:11,150 --> 01:06:12,650
سباتزل.

319
01:06:18,370 --> 01:06:20,346
ضعيها هنا من أجلي، لوانا.

320
01:06:20,370 --> 01:06:22,370
كن حذرا الجو حار.

321
01:07:03,160 --> 01:07:05,250
أنت تصنع هذا الوجه
أجنبي مرة أخرى.

322
01:07:05,370 --> 01:07:08,000
- أبي لا يحب ذلك.
- بالطبع أحب ذلك.

323
01:07:08,170 --> 01:07:09,670
إنه سحر.

324
01:07:11,210 --> 01:07:13,010
ألا تعتقدين ذلك، لوانا؟

325
01:07:18,976 --> 01:07:20,027
الحليب خارج.

326
01:07:20,051 --> 01:07:21,640
أنا أشتري.

327
01:07:22,140 --> 01:07:25,230
غدا سأشتري اللحوم
أن هذا طعام الطيور.

328
01:07:27,440 --> 01:07:29,440
أنا آسف يا حبيبتي، ولكن الأمر كذلك.

329
01:07:31,320 --> 01:07:33,820
إنه الشهر المقبل فقط
انا ذاهب لجعل المزرعة.

330
01:07:36,450 --> 01:07:37,740
مزرعة؟

331
01:07:39,200 --> 01:07:41,386
شراء الشهر المزرعة.

332
01:07:41,410 --> 01:07:43,200
أنا أقتل دجاجة!

333
01:07:43,330 --> 01:07:45,330
لقد فعلنا هذا دائما.

334
01:07:46,160 --> 01:07:48,170
هل تعرف كيف تقتل؟

335
01:07:49,330 --> 01:07:51,250
أنا أصطاد أيضًا.

336
01:07:54,210 --> 01:07:56,010
أنت لا تعرف كيفية الصيد.

337
01:07:57,880 --> 01:07:59,816
للصيد، يجب أن تكون لديك خفة الحركة.

338
01:07:59,840 --> 01:08:00,930
- أملك.
- الذكاء.

339
01:08:01,760 --> 01:08:03,060
هدف جيد.

340
01:08:03,085 --> 01:08:03,997
أملك.

341
01:08:04,021 --> 01:08:05,430
انعكاس.

342
01:08:12,110 --> 01:08:13,496
لذلك أنا أعرف أيضًا كيفية الصيد.

343
01:08:13,520 --> 01:08:15,030
لا، أنت لا تعرف!

344
01:08:15,900 --> 01:08:17,990
لوانا فقط هي من تفعل هذه الأشياء.

345
01:08:19,410 --> 01:08:22,120
تبدو هذه الفتاة في بعض الأحيان
رجل الكهف.

346
01:08:31,880 --> 01:08:32,880
تعال يا إسرائيل!

347
01:08:33,630 --> 01:08:34,630
لقد جاء!

348
01:08:34,920 --> 01:08:36,920
إسرائيل!

349
01:08:37,590 --> 01:08:39,526
هل هذا اسم كلب؟

350
01:08:39,550 --> 01:08:40,970
أعطيته.

351
01:08:48,640 --> 01:08:49,640
تمام.

352
01:08:56,400 --> 01:08:57,820
هيا يا لوي!

353
01:08:58,360 --> 01:09:00,570
لماذا أنت
يدعوني بالاسم؟

354
01:09:01,240 --> 01:09:03,256
لقد كان دائما مثل هذا.

355
01:09:03,280 --> 01:09:04,990
دائماً؟

356
01:09:05,620 --> 01:09:07,620
أنا لم اشتكى من ذلك؟

357
01:09:07,790 --> 01:09:08,790
لا.

358
01:09:11,170 --> 01:09:13,250
هيا، وإلا فسوف يهربون!

359
01:09:16,420 --> 01:09:18,420
أريد أن أرى إذا كنت لا تزال تعرف كيفية صيد الدجاج.

360
01:09:18,960 --> 01:09:19,970
انا اذهب.

361
01:09:20,800 --> 01:09:22,930
ولكن فقط إذا ناديتني بأبي.

362
01:09:25,680 --> 01:09:27,470
اذهب يا أبي!

363
01:09:29,560 --> 01:09:31,616
مرحبا سيدة الدجاج!

364
01:09:31,640 --> 01:09:33,650
مرحبا سيدة الدجاج.

365
01:09:34,610 --> 01:09:36,110
هذا الديك!

366
01:09:36,270 --> 01:09:38,730
أوه نعم؟
لا أستطيع القبض عليه؟

367
01:09:38,980 --> 01:09:40,376
لا، أمسكه من ذيله.

368
01:09:40,400 --> 01:09:42,910
بواسطة الحمار.
لا، أفضل للرقبة!

369
01:09:43,530 --> 01:09:45,030
لا، اسحبه من ذيله!

370
01:09:45,160 --> 01:09:47,136
تعال، تعال!

371
01:09:47,160 --> 01:09:50,080
يهربون لكنهم لن يهربوا..

372
01:09:55,880 --> 01:09:58,476
لا يمكنك التقاط هذا الدجاج،
ولا حتى لو بقينا هنا حتى الغد.

373
01:09:58,500 --> 01:09:59,710
أوه نعم؟

374
01:10:00,630 --> 01:10:03,430
تعال إذن! اذهب إلى هناك!
يعرض.

375
01:10:03,550 --> 01:10:05,050
أريد أن أرى.

376
01:10:22,110 --> 01:10:24,110
لقد علمتك بشكل صحيح.

377
01:10:56,190 --> 01:10:57,836
أين تفعل ذلك؟

378
01:10:57,860 --> 01:10:59,270
هنا!

379
01:11:01,400 --> 01:11:03,256
لن تحتاج إليها؟

380
01:11:03,280 --> 01:11:04,280
لا.

381
01:11:13,410 --> 01:11:15,410
واو...

382
01:11:32,640 --> 01:11:34,230
أعطني الحوض، لوي.

383
01:12:24,280 --> 01:12:25,966
لن تأكل؟

384
01:12:25,990 --> 01:12:27,990
قال إنه يريد أن يأكل اللحم.

385
01:12:29,490 --> 01:12:30,490
انا اذهب.

386
01:12:34,290 --> 01:12:36,450
من كان هنا اليوم يا ريناتا؟

387
01:12:37,330 --> 01:12:39,160
لا أحد.

388
01:12:42,210 --> 01:12:45,000
لم أخبرك أنك
لم أحب أكل اللحوم.

389
01:12:47,050 --> 01:12:49,050
رأيت السيارة.

390
01:12:49,680 --> 01:12:50,776
لقد كان...

391
01:12:50,800 --> 01:12:52,510
البائع.

392
01:12:54,350 --> 01:12:56,350
لقد كانت سيارة شرطة يا ريناتا.

393
01:12:57,810 --> 01:12:59,810
يا لها من سيارة شرطة يا لوي!

394
01:13:00,230 --> 01:13:01,850
هل أنت مجنون؟

395
01:13:55,410 --> 01:13:56,620
لوي...

396
01:13:57,030 --> 01:14:00,330
اهدأ! هادئ!

397
01:14:04,420 --> 01:14:06,420
ماذا فعلت؟

398
01:14:09,840 --> 01:14:11,840
ماذا فعلت؟

399
01:15:07,770 --> 01:15:09,770
لا تترك هنا.

400
01:15:09,900 --> 01:15:11,900
لا تترك هنا.

401
01:16:03,450 --> 01:16:05,450
اتركه، اتركه، اتركه.

402
01:16:06,960 --> 01:16:09,170
اتركه، اتركه، اتركه.

403
01:18:19,470 --> 01:18:20,567
يخبرني.

404
01:18:20,591 --> 01:18:22,590
ماذا كنت ستقول لي؟

405
01:18:23,260 --> 01:18:25,260
ماذا كنت ستقول لي؟

406
01:18:26,180 --> 01:18:27,470
ماذا؟

407
01:18:27,890 --> 01:18:29,260
هو يتكلم!

408
01:19:21,440 --> 01:19:23,966
هناك شيء واحد أنا
لقد كنت أرغب في السؤال لفترة من الوقت الآن.

409
01:19:23,990 --> 01:19:25,200
سؤال، هاه.

410
01:19:26,240 --> 01:19:29,530
لم أجد أي
وثيقتي في المنزل.

411
01:19:30,490 --> 01:19:31,886
في أي يوم ولدت؟

412
01:19:31,910 --> 01:19:33,806
- 1 ديسمبر.
- اعتقدت أنك تتذكر ...

413
01:19:33,830 --> 01:19:36,120
1 ديسمبر؟

414
01:19:37,000 --> 01:19:38,960
واو، هكذا كان الأمر الآن.

415
01:19:39,540 --> 01:19:41,130
أليس كذلك؟

416
01:19:41,750 --> 01:19:43,760
ولماذا لم نحتفل؟

417
01:19:44,590 --> 01:19:46,196
لا، لا يمكنك ذلك.
دعنا نذهب...

418
01:19:46,220 --> 01:19:48,720
دعونا نحتفل!
دعنا نذهب...

419
01:19:49,140 --> 01:19:50,906
دعونا نقيم حفلة.

420
01:19:50,930 --> 01:19:52,510
هل يجب أن نقيم حفلة؟

421
01:19:52,640 --> 01:19:54,906
في المنزل، كنا نقيم الحفلات دائمًا.

422
01:19:54,930 --> 01:19:56,520
أنت تعرف ذلك.

423
01:19:57,060 --> 01:19:59,666
دعونا ندعو الناس!
هيا هيا...

424
01:19:59,690 --> 01:20:02,110
اقتل جافا بيج!

425
01:20:02,270 --> 01:20:05,046
- اقتل بعض الدجاج!
- أنت لا تقتل أي شيء.

426
01:20:05,070 --> 01:20:06,876
أنا أقتل! الآن أعرف.
أليست الرقبة؟

427
01:20:06,900 --> 01:20:08,910
دعنا نذهب! دعنا نذهب...

428
01:20:09,030 --> 01:20:12,136
أحضر الموسيقى!
هيا نعزف الموسيقى هنا يا عزيزتي.

429
01:20:12,160 --> 01:20:13,966
مع الرقص، مع الكثير من الرقص!

430
01:20:13,990 --> 01:20:16,580
لقد جاء! لذا، أوه!
تعال الى هنا!

431
01:20:17,120 --> 01:20:18,936
الرقص! دعونا نرقص!

432
01:20:18,960 --> 01:20:20,556
دعونا نحتفل!

433
01:20:20,580 --> 01:20:22,896
هذا البيت يحتاج للرقص والموسيقى...

434
01:20:22,920 --> 01:20:25,800
الحفلة، أيها الناس، هيا بنا!

435
01:20:26,630 --> 01:20:27,800
دعنا نذهب!

436
01:20:28,050 --> 01:20:29,356
توقف يا لوي!

437
01:20:29,380 --> 01:20:31,600
بالنسبة لك، إنه لويس!

438
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
لويس.

439
01:20:53,830 --> 01:20:55,830
أريد سيجارة!

440
01:21:00,290 --> 01:21:02,290
أين السيجارة؟

441
01:21:07,010 --> 01:21:09,130
أنت من احتفظ بها، أليس كذلك؟

442
01:21:15,100 --> 01:21:16,520
أين؟

443
01:21:16,680 --> 01:21:18,270
هل هناك أي اليسار؟

444
01:21:29,070 --> 01:21:30,376
أين أنت يا ريناتا؟

445
01:21:30,400 --> 01:21:32,030
أين السجائر؟

446
01:21:37,330 --> 01:21:39,330
إنه فوق الثلاجة.

447
01:21:45,036 --> 01:21:46,107
تعالي لوانا.

448
01:21:46,131 --> 01:21:48,340
دعونا نأخذ الملابس من الخط
سوف تمطر.

449
01:21:55,680 --> 01:21:57,680
لماذا قلت له...

450
01:21:58,310 --> 01:22:00,730
أن عيد ميلاده هو في اليوم
من وفاة والدك؟

451
01:22:01,020 --> 01:22:02,020
ماذا لديك؟

452
01:22:02,310 --> 01:22:04,020
دعونا نقيم حفلة.

453
01:22:04,150 --> 01:22:06,150
أنت لا تعرف أي شيء، لوانا!

454
01:22:08,820 --> 01:22:10,530
لذلك دعونا نذهب!

455
01:22:10,740 --> 01:22:12,530
هل تريد المغادرة؟

456
01:22:14,450 --> 01:22:17,330
لقد تشاجرنا أنا ووالدك
لكل ما لدينا هنا.

457
01:22:18,910 --> 01:22:20,620
أنت لا تحب حتى هنا.

458
01:22:21,160 --> 01:22:23,540
هذا كل ما لدينا يا لوانا!

459
01:22:24,790 --> 01:22:26,726
هذا هو لنا!

460
01:22:26,750 --> 01:22:28,750
فهو ليس لنا!

461
01:23:41,240 --> 01:23:42,540
لوانا!

462
01:23:52,130 --> 01:23:53,550
لوي!

463
01:25:29,730 --> 01:25:31,140
أعط واحدة.

464
01:25:34,520 --> 01:25:36,650
وهل تعرف كيف تدخن؟

465
01:25:38,320 --> 01:25:39,610
خذها.

466
01:25:55,170 --> 01:25:57,250
حاول وضع المزيد في فمك.

467
01:26:00,090 --> 01:26:01,590
أقوى!

468
01:26:08,720 --> 01:26:10,850
والدتك على حق.

469
01:26:13,100 --> 01:26:16,206
هكذا تبدو
رجل الكهف.

470
01:26:16,230 --> 01:26:17,730
تعال الى هنا.

471
01:26:21,780 --> 01:26:22,900
انتظر دقيقة.

472
01:26:37,500 --> 01:26:39,500
هل أتذكر؟

473
01:26:43,630 --> 01:26:45,470
مع هذا هنا.

474
01:26:46,220 --> 01:26:50,100
سوف تغادر قليلا
من كونه رجل الكهف.

475
01:26:51,810 --> 01:26:53,810
ليكون...

476
01:26:56,150 --> 01:26:58,150
رجل حديث.

477
01:27:03,900 --> 01:27:06,990
الصيد الخاص بك دائما
أصغر منك؟

478
01:27:09,580 --> 01:27:11,580
لا توجد حيوانات كبيرة هنا.

479
01:27:14,750 --> 01:27:16,750
ألا يزعجك ذلك؟

480
01:28:28,990 --> 01:28:31,006
أين ابنتي؟

481
01:28:31,030 --> 01:28:33,030
أين؟

482
01:28:35,790 --> 01:28:37,710
أين كنت؟

483
01:28:49,050 --> 01:28:51,050
أين ذهبت؟

484
01:28:58,100 --> 01:29:00,400
لماذا أنت
مقفل لي؟

485
01:29:12,200 --> 01:29:14,780
ماذا فعلت بابنتي؟

486
01:29:19,870 --> 01:29:22,266
لوانا! افتح الباب!

487
01:29:22,290 --> 01:29:23,686
افتح الباب!

488
01:29:23,710 --> 01:29:25,710
افتحي الباب يا لوانا!

489
01:29:40,020 --> 01:29:42,020
هل ستتحدث أم لا تتحدث؟

490
01:29:45,520 --> 01:29:47,336
هل تريد مني أن أتحدث؟

491
01:29:47,360 --> 01:29:49,570
أخبرني وإلا سأفجر وجهك!

492
01:29:55,740 --> 01:30:00,160
ما الضرر الذي يمكن أن يفعله الأب لابنته؟

493
01:30:05,250 --> 01:30:06,380
الأم!

494
01:30:10,880 --> 01:30:13,090
لم يفعل أي شيء.

495
01:31:00,350 --> 01:31:02,350
الباب مفتوح!

496
01:32:10,920 --> 01:32:12,920
أين مفتاح السيارة؟

497
01:32:13,060 --> 01:32:14,850
سأأخذك إلى الطبيب.

498
01:32:16,550 --> 01:32:18,340
أنا أقود.

499
01:33:19,530 --> 01:33:21,490
سوف يتصلون بك بالاسم.